US Navy investigates video of ‘dog attack’ on man in Kaepernick shirt at event