Tributes pour for ‘truly special’ hotelier as ‘beloved’ business man to be waked in hotel in touching ‘family tradition’