Britain prepares Royal Navy vessels to guard waters as Brexit deal ‘unlikely’