Bereaved family gets bill for loved one’s final days of life in Covid-hit Oaklands facility