‘Ashamed’ George Clooney among stars sharing anger over Breonna Taylor charge